Het Spaanse woord guajira (vrouwelijk) of guajiro (mannelijk) betekent in de eerste plaats een boerin of een persoon van het platteland, specifiek in Cuba en andere Caraïbische regio's.
De guajira is een zogeheten cante de ida y vuelta ('retourzang'), een flamencostijl die in Latijns Amerika ontstaan is uit de mengeling van Spaanse, inheemse en Afrikaanse invloeden, daarna de oceaan is overgestoken en in Andalusië 'verflamencood' werd.
Oorsprong van guajira
Voor het eerst vastgelegd in 1920-1925; afkomstig uit het Latijns-Amerikaans Spaans (Cuba): letterlijk " boerin ".
Het refrein van het lied, "guajira Guantanamera", betekent " plattelandsmeisje uit Guantanamo ". Het lied is meer dan 80 jaar oud en heeft zijn oorsprong gevonden op het platteland van Cuba, waar het nu op de radio te horen is en op opnames over de hele wereld te horen is.
“Guantanamera” is een bewerking van enkele strofen uit José Martí’s Versos sencillos (Eenvoudige verzen) , het laatste van zijn werken dat voor zijn dood in 1895 werd gepubliceerd; en sinds de Amerikaanse folkmuziekrevival in de jaren zestig is “Guantanamera” ook in de VS populair geworden.
Guantanamera (Spaans: vrouw van Guantánamo) is een Cubaans lied gecomponeerd in de jaren 20 van de 20e eeuw door radiomaker Joseíto Fernández. In 1958 deed de componist Julián Orbón enkele aanpassingen aan het lied, zodat het paste bij een gedicht van de vrijheidsstrijder en dichter José Martí.
In de loop der tijd is het woord guajiro in Cuba een gangbare manier geworden om iemand aan te duiden die afkomstig is uit of woont op het platteland. De term guajiro is in het hedendaagse Cubaanse Spaans, vooral onder Cubanen die in de steden wonen, enigszins negatief en denigrerend .
el campesino; la campesina .
"Guantanamera" (uitgesproken als [ɡwantanaˈmeɾa]; Spaans voor ' De vrouw uit Guantánamo ') is een Cubaans patriottisch lied met tekst uit een gedicht van de Cubaanse dichter José Martí. Het is een uiting van liefde voor Cuba en van solidariteit met de arme mensen in de wereld. "Guantanamera"
Dit semi-nomadische volk, verspreid tussen de cactussen , bestaat uit handelaren, herders en ambachtslieden die een "inheemse natie" vormen die zich uitstrekt over Colombia en Venezuela. Ze tellen zo'n 700.000 leden en zijn er trots op hun tradities na eeuwen van verzet te hebben behouden.
Guantanamo Bay (in de volksmond ook wel Gitmo genoemd) is een marinebasis van de Verenigde Staten aan de Guantánamobaai op Cuba.
“Guajiro” is het Cubaans-Spaanse woord voor “ plattelandsbewoner of volksman ”, oftewel “campesino”.
Tanah Merah (of Tanamerah, wat Rood Land betekent) is een stad in de provincie Zuid-Papoea in Indonesië (niet te verwarren met de baai van Tanahmerah) aan de oever van de rivier de Digul, op ongeveer 320 kilometer van Merauke in het binnenland van West-Nieuw-Guinea (een stad die niet door de Japanners werd bezet tijdens de Tweede Wereldoorlog).
Het is zonder twijfel dit couplet dat het lied heeft getransformeerd van een lied over Cuba (waar de palmbomen groeien) tot een universeel lied over gelijkheid tussen de klassen en vrijheid voor de armen . Het is talloze malen gebruikt als een oproep tot economische vrijheid, sociale vrijheid of beide.
In deze les voor leerlingen van de 9e tot en met de 12e klas onderzoeken en analyseren ze het beroemde Cubaanse volkslied "Guantanamera". Het lied werd beroemd gemaakt door Pete Seeger met een tekst gebaseerd op een gedicht van José Martí .
Populaire Spaanse woorden voor "schatje" zijn cariño (liefje/schat), mi amor (mijn liefde), corazón (hart), cielo (hemel), en mi vida (mijn leven), plus varianten zoals mi querido/querida, bebé, tesoro (schat), en muñeca/muñeco (pop), afhankelijk van gender en context (partners, familie, kinderen).
[Straattaal] gek, raar (`Doe niet zo Spaans` betekent `Doe niet zo raar`).
“¡Esto está de pinga, asere!” [ Geweldig, kerel !]
Wat betekent het dan precies? Aseré qué bolá is de manier om "hoe gaat het, gast?" te zeggen in het Cubaans-Spaans , en het wordt gebruikt als een zeer informele saludo (groet) tussen vrienden. Qué bolá betekent "hoe gaat het?" en aseré betekent maat, gast of vriend.
1. (informeel) ( boer ) (Cuba) boer.
La Guajira, kort gezegd Guajira, is een wild woestijngebied in het noorden van Colombia. Het is een rustige regio waar je even kunt ontsnappen aan de drukte van de steden. Je vindt hier voornamelijk fraaie stranden. Geen witte stranden met palmbomen, maar goudstranden met een woestijnachtige look.
Het lied “Sierra Madres del sur”vertelt het leven van de bewoners van de Andes. Zij genieten elke dag van het prachtige uitzicht met de zwevende condors. Ze zijn zich echter ook bewust van de vergankelijkheid van het leven en genieten daarom nog intenser.
Guantanamera was een LP-album, het eerste album waarop The Sandpipers te horen waren, uitgebracht door A&M Records in oktober 1966 .
De Maleise naam voor dit gebied is afgeleid van de rode laterietkliffen langs de kust die vanaf de zee zichtbaar waren, vandaar de naam Tanah Merah of " Rood Land ". De vroegste schriftelijke vermelding dateert uit 1806, op de kaart van "Singapore en Malakka" van James Horsburgh, waarop de naam "Rode Kliffen" voorkomt.