Het woord "maffia" wordt niet gebruikt in The Godfather als gevolg van een deal tussen producenten en de echte Italiaans-Amerikaanse maffia, die de opnames saboteerde en wilde voorkomen dat de organisatie negatief in beeld kwam. In ruil voor samenwerking en het kunnen filmen op locaties, verwijderde producent Albert S. Ruddy de woorden "maffia" en "Cosa Nostra" uit het script. De Limburger +2
Ruddy met intimidaties en bedreigingen zodat de opnames werden stilgelegd. Ruddy, die zijn project dolgraag wilde afronden, besloot af te spreken met Colombo en smeekte hem om de intimidatie te stoppen. Colombo was onverbiddelijk: de film mocht in geen enkel geval de termen 'maffia' of 'Cosa Nostra' gebruiken.
Het was een deal die de producenten van The Godfather sloten met de Italiaanse maffia: ze zouden het woord 'maffia' niet gebruiken in ruil voor hun medewerking aan de filmopnames. De 'familie' stond Ruddy en Coppola alleen toe de film te maken als ze ermee instemden het woord niet te gebruiken.
Het lijkt een enorme capitulatie, maar dat is precies wat er gebeurde. In 1971 meldde The New York Times dat Ruddy de woorden maffia en la cosa nostra uit het script van de film had verwijderd, dat geschreven was door Puzo en regisseur Francis Ford Coppola.
De maffiosi zelf waren erg te spreken over de film , en velen geloofden Puzo's beweringen niet dat hij het boek puur op basis van onderzoek had geschreven, en niet op basis van ervaringen uit het echte leven. "Iemand moet hem geholpen hebben. Hij had de hele sfeer te pakken, de manier waarop we praatten. Die trouwscène – ik bedoel, die was zo echt."
Corleone, dat zoveel betekent als 'het hart van de leeuw', was de thuishaven van Vito Andolini Corleone, het criminele meesterbrein met de hese stem uit de The Godfather-trilogie. Dat personage werd bedacht door scenarioschrijver Mario Puzo en heeft nooit echt bestaan.
Luca Brasi is een fictief personage uit Mario Puzo's roman The Godfather uit 1969, en ook uit de verfilming daarvan uit 1972. In de film werd hij vertolkt door Lenny Montana, een voormalig worstelaar en lijfwacht en handhaver van de Colombo-maffiafamilie.
Het verhaal draait om een fictieve Siciliaanse maffiafamilie in New York. Centraal staat Michael Corleone, de zoon van patriarch Don Vito Corleone. Het boek introduceerde tevens Italiaanse misdaadtermen zoals consigliere, caporegime, Cosa Nostra en omerta aan niet-Italiaanse lezers.
Al Pacino sprak echter geen vloeiend Siciliaans en kon zo'n lange monoloog niet leren . Francis Ford Coppola herschreef de scène op het laatste moment, zodat Michael Engels sprak en Fabrizio voor hem vertaalde.
Stanley Kubrick vond dat "The Godfather" de beste cast ooit had en wel eens de beste film ooit gemaakt kon zijn.
Het "raarste" woord is subjectief, maar populaire kandidaten zijn het onvertaalbare mamihlapinatapai (Yaghan-oorsprong voor een blik van wederzijdse, niet-geïnitieerde verlangen) en het Nederlandse oelewapper (sukkel/idioot) of droeftoeter (sneue persoon), vaak gekozen in verkiezingen voor grappigste of lelijkste woorden, naast vreemde samenstellingen zoals 'pindakaas' (peanut cheese) of 'stofzuiger' (dustsucker).
De juiste vertaling van Godfather is Peetoom, maar dat woord werd voor het vertaalde boek, en dus ook voor de film, niet geschikt bevonden. De film werd dus in Nederland De peetvader genoemd. Dit woord is deel uit gaan maken van de Nederlandse taal: er wordt thans vaak 'peetvader' gezegd in plaats van 'peetoom'.
Maar het bleek dat ze gelijk hadden – zoek het woord ' drie-eenheid ' maar eens op in de ongeveer 1700 pagina's van Strong's Exhaustive Bible Concordance. Je vindt het er niet. Het is een woord dat we zelf hebben verzonnen. Maar wie gelooft er nu niet in de leer van de Drie-eenheid van God?
Opvallend is dat leden van de Bufalino-misdaadfamilie – een van de machtigste maffiafamilies in Pennsylvania – vermoedelijk als figuranten te zien waren in de iconische trouwscène aan het begin van de film.
De 'ndrangheta wordt gezien als de sterkste en gevaarlijkste misdaadorganisatie in Italië en de wereld.
Vito Andolini Corleone is een roman- en filmpersonage, ook bekend als The Godfather (De Peetvader). Hij is het hoofd van een van de vijf maffiafamilies van New York in Mario Puzo's boek De Peetvader, en in de verfilming van het boek uit 1972. Zijn rol in de film wordt gespeeld door Marlon Brando in The Godfather.
Corleone, dat zoveel betekent als 'het hart van de leeuw', was de thuishaven van Vito Andolini Corleone, het criminele meesterbrein met de hese stem uit de The Godfather-trilogie. Dat personage werd bedacht door scenarioschrijver Mario Puzo en heeft nooit echt bestaan.
Je kunt zeggen dat Michael pas echt sterft als zijn dochter wordt vermoord, maar de schade aan zijn geweten was op dat moment al permanent. Hij werd nog steeds achtervolgd door de moord op Fredo. Het ergste deel van Deel 3 is de manier waarop ze hun vijanden vermoorden.
Treed in de voetsporen van Michael Corleone in de films The Godfather tijdens een rondleiding vanuit Catania of Taormina. Ontdek de prachtige middeleeuwse dorpjes Savoca en Forza d'Agrò, genesteld op 2 prachtige heuvels waar Francis Ford Coppola de beroemde films opnam.
Giuseppe Morello was afkomstig uit Corleone, het gewelddadige Siciliaanse bergstadje waarin romancier Mario Puzo zijn verzonnen 'Godfather' Don Corleone liet opgroeien.
Pacino is vooral bekend van zijn rollen als Michael Corleone uit The Godfather-trilogie en als de Cubaanse drugsbaron Tony Montana uit Scarface.
Marlon Brando speelde de iconische rol van Don Vito Corleone, het hoofd van de machtige maffiafamilie Corleone, in de film The Godfather uit 1972. Hij portretteerde de patriarch die weigert in de drugshandel te stappen, wat leidt tot een maffiaoorlog en zijn zoon Michael (Al Pacino) betrekt bij de duistere zaken van de familie.
In 1974 speelde hij de jonge Don Vito Corleone in Francis Ford Coppola's The Godfather Part II. Voor deze rol kreeg hij zijn eerste Oscar, voor beste mannelijke bijrol.
Mario Puzo (1920-1999) werd geboren in New York. Na zijn militaire dienst tijdens de Tweede Wereldoorlog studeerde hij onder meer aan Columbia University. Hij schreef verschillende succesvolle misdaadromans, waarvan er enkele werden verfilmd door Francis Ford Coppola, zoals The Godfather.
In de film "The Godfather Part 2" speelt Robert de Niro de jonge Vito Corleone. Vito is een jongetje uit Sicilië wiens familie wordt vermoord door de meedogenloze don Ciccio.