De Fransen noemen Zweinstein Poudlard als onderdeel van een uitgebreide vertaalstrategie in de Franse Harry Potter-boeken, waarbij namen van plaatsen, personages en voorwerpen werden aangepast om beter te passen bij de Franse taal en klank.
Zelfs de naam 'Hogwarts' – een samenstelling van 'hog' (varken) en 'wart' (wrat) – werd vertaald naar Poudlard, van pou de lard, 'spekluizen' . En 'Hufflepuff', dat klinkt als de sprookjeszin 'En ik zal blazen, en ik zal puffen…', werd vertaald naar Poufsouffle, waarbij souffle 'adem', 'bries' of 'luchtstroom' betekent.
De huizen zijn vernoemd naar de 4 oprichters: Rowena Ravenklauw, Godric Griffoendor, Salazar Zwadderich, en Helga Hufflepuff. Volgens Pottermore, kreeg Zweinstein zijn naam nadat Rowena droomde van een wrattig varken dat haar naar een klif bij een meer leidde.
Er lijkt een duidelijke link te zijn met varkens, gezien het element 'hog-', dat ook terugkomt in vertalingen van de schoolnaam in verschillende talen, zoals het Franse Poudlard (pou-de-lard 'spekluizen') en het Nederlandse Zweinstein (zwein is een homofoon van het Nederlandse zwijn 'zwijn').
Zweinstein (Engels: Hogwarts), voluit Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus (Engels: Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry), is een kasteel en toverschool uit J.K. Rowlings zevendelige boekenserie Harry Potter.
Rowling gaf echter aan dat ze de naam "Hogwarts" mogelijk onbewust had ontleend aan de naam van de varkensgrasplant . Het woord "Hogwarts" komt ook eenmaal voor in de roman Finnegans Wake van James Joyce uit 1939.
Het echte Harry Potter kasteel
In de films "Harry Potter en de Steen der Wijzen" en "Harry Potter en de Geheime Kamer" is het Alnwick Castle gebruikt als het Harry Potter kasteel, genaamd Zweinstein.
JFM: "Snape" betekent in het Oudengels "berispen" en is slechts één letter verwijderd van het woord "slang". Ik heb er persoonlijk voor gekozen om het te vertalen naar "schurk", een vrij zeldzaam Frans woord afkomstig van het Oudnoorse "hrôkr", wat "arrogant" of "onaangenaam" betekent.
Griffoendor (Engels: Gryffindor) is een van de vier afdelingen op de toverschool Zweinstein uit J.K. Rowlings zevendelige boekenserie Harry Potter. De andere drie afdelingen zijn Zwadderich, Huffelpuf en Ravenklauw.
Net als in de Engelse versie wordt Draco Malfoy in het Frans Drago Malefoy – beide achternamen zijn beïnvloed door het Oudfranse woord voor 'kwade trouw'.
Zijn echte naam is 'Marten Asmodom Vilijn', en hij maakt van zijn naam een anagram: Mijn naam is Voldemort. Vandaar de naam Voldemort. In het Engels is dit van 'Tom Marvolo Riddle' naar I am lord Voldemort. Hij is de belangrijkste tegenspeler in de serie Harry Potter- romans van JK Rowling.
Tijdens Harry Potter en de Relieken van de Dood: Deel 1 verandert Hermione in een replica van Harry om zijn vijanden in verwarring te brengen, en Harry is te zien met een bh aan .
Zweinstein, de school voor hekserij en toverkunst, werd opgericht door vier van de meest briljante heksen en tovenaars van hun tijd. De school werd in de 10e eeuw gesticht door Godric Gryffindor, Rowena Ravenclaw, Helga Hufflepuff en Salazar Slytherin .
Toen hij elf jaar werd, kwam Rubeus Hagrid langs en vertelde hem dat hij naar Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus kon en dat tovenaars en heksen echt bestonden. Harry besloot om naar Zweinstein te gaan en maakte al gauw vrienden met Ron Wemel en Hermelien Griffel.
Ariana Grande heeft onthuld dat ze een Slytherin is .
Acteur Tom Felton vertelde aan Huffpost dat hij dacht dat Grande een Griffoendor zou zijn. Zij onthulde op Twitter dat de quiz haar vertelde dat ze een Zwadderich is, maar dat ze daar wel voor openstaat.
Hoewel Hermione officieel een heks van Dreuzelafkomst is, stamt ze via haar vader, die geen Dreuzel was, af van de familie Dagworth-Granger . Hoewel ze geen Oud en Edele of Adellijke familie is, staat de familie Dagworth-Granger bekend om hun aangeboren talent voor het brouwen van toverdranken.
Zwadderich (Engels: Slytherin) is een van de vier afdelingen van Zweinstein uit J.K. Rowlings zevendelige boekenserie Harry Potter. De andere drie afdelingen zijn Griffoendor, Huffelpuf en Ravenklauw. De afdeling staat bekend om haar sluwheid, ambitie, leiderschap en trots en is gesticht door Zalazar Zwadderich.
Hufflepuffs staan bekend om hun toewijding, geduld en loyaliteit , en we kunnen veel van hen leren.
De engste Harry Potter-film wordt vaak gezien als Harry Potter en de Gevangene van Azkaban vanwege de enge Dementors, of Harry Potter en de Geheime Kamer vanwege de Basilisk en enge scènes, maar veel kijkers vinden de latere films, zoals De Vuurbeker met de begraafplaats en De Halfbloed Prins met de grot en Inferi, ook heel duister en eng.
De aubergine-emoji (U+1F346 ð AUBERGINE), in het Engels, Frans en onder de Unicode-naam aubergine, is een emoji met een paarse aubergine.
Wist je dat de Franse vertaling van Voldemort Tom Elvis Jedusor is? Dit is een anagram van 'Je suis Voldemort' en een toepasselijke naam voor de tovenaar die sommigen misschien wel De Duivel in Vermomming zouden noemen.
Sneep wordt in het zevende en laatste Harry Potter boek vermoord door Nagini, de slang van Voldemort.
Adrian Rawlins (volw.) James Potter (27 maart 1960 - 31 oktober 1981), is een personage uit de Harry Potter-boeken. James Potter is de vader van Harry Potter. Hij was getrouwd met Lily Potter.
Malfoy – In het Latijn betekent "malus" "slecht" en "mal" "bleek". "Mal foi" betekent in het Frans "kwade trouw, een daad met kwade bedoelingen, of een kwaadaardige daad".
Anno 2020 bezit ze een Georgisch huis van £4,5 miljoen in Kensington en een huis van £2 miljoen in Edinburgh , waar ze woont met Murray en haar twee jongste kinderen. In februari 2026, JK