"Waar gehakt wordt, vallen spaanders" betekent dat wanneer er hard gewerkt wordt of grote veranderingen plaatsvinden, fouten of ongewenste neveneffecten onvermijdelijk zijn. Het spreekwoord wordt vaak gebruikt om kleine foutjes te relativeren of goed te praten. Wikikids +4
'het een is het onvermijdelijk gevolg van het ander; het een kan zonder het ander niet bestaan' (Ndl. Wdb.
Het gezegde 'Waar (hout) gehakt wordt, vallen spaanders' wordt al sinds de zestiende eeuw gebruikt. We begrijpen wat er met deze beeldspraak wordt bedoeld: niet te kleinzerig zijn, als even iets fout gaat niet meteen de hoogste boom in én een beetje een brede rug hebben. Want waar gewerkt wordt, worden fouten gemaakt.
Waar gehakt wordt, vallen spaanders: Waar gevochten wordt, vallen aan weerszijden slachtoffers(waar gewerkt wordt, gebeuren onvermijdelijk onaangename dingen).
Overzicht conflicterende landen
Waar gehakt wordt, vallen spaanders is een spreekwoord. Het betekent dat fouten niet altijd vermeden kunnen worden wanneer er stevig wordt aangepakt.
Typische Nederlandse uitspraken zijn vaak beeldend en reflecteren cultuur (directheid, zuinigheid) en geschiedenis (handel, weer), zoals "Met de deur in huis vallen" (direct zijn), "Een appeltje voor de dorst" (sparen), "Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel" (controleverlies) en "Kijken, kijken, niet kopen" (zuinigheid), maar er zijn ook veel spreekwoorden over samenwerking en tegenslag zoals "Vele handen maken licht werk" en "Eerlijk duurt het langst".
Boter, kaas, eieren en vlees waren verboden. Maar wie geld genoeg had, kon een vergunning kopen en kreeg een aflaatbrief in de plaats. Die brief werd spottend een 'boterbrief' genoemd en van de ontduikers werd gezegd dat ze 'met hun neus in de boter waren gevallen'.
Uit de NEVO-tabel blijkt zelfs dat rundergehakt van de slager nog magerder is dan mager rundergehakt uit de supermarkt. En gewoon rundergehakt uit de supermarkt is maar liefst 50% vetter dan slagersrundergehakt.
Albert Heijn eigen merk rundvlees van Nederlandse bodem
Daarnaast werkt Albert Heijn toe naar 90% Albert Heijn-rundvleesproducten van Nederlandse koeien, bij voorkeur van koeien met weidegang.
Spaanplaat is opgebouwd uit verschillende houtproducten, waaronder zaagsel, kleine houtspaanders en een bindmiddel zoals kunsthars. Deze componenten worden onder hoge druk en bij verhoogde temperaturen samengeperst om een betaalbaar maar functioneel houten paneel te vormen.
In de bijzondere betekenis was het een beitel, mes of spatel waarmee men hout kon bewerken of verspanen. Daarom is het begrip ook overgegaan op de houtkrullen of -snippers die bij het verspanen ontstonden. De spanen werden ook wel spaanders genoemd. Door de houtsnippers te verlijmen verkreeg men spaanplaat.
De meest gehoorde verklaring is inderdaad die welke de vragenstelster vermeldt: in de middeleeuwen zouden rijke mensen in de kerk zijn begraven en arme daarbuiten, en vanwege de graflucht in de kerk zou men de aldaar begraven mensen rijke stinkerds hebben genoemd.
Onder een uitdrukking wordt een vaste combinatie van woorden verstaan waarmee meestal indirect een situatie wordt benoemd. Een uitdrukking kan zijn: een staande uitdrukking: een standaardformulering die in bepaalde situaties telkens terugkeert.
Zowel de 'deur' van 'poort' als de 'door' van 'dwaas' komen voort uit het Germaans. De 'door', de dwaas, komt van de Germaanse stam 'dauz', waar ook duizelen mee verwant is. We hebben het dan wel degelijk over iemand die zot draait. Een gelukkig toeval als je de gek vergelijkt met een deur die wild staat te klapperen.
De uitdrukking komt uit de tijd dat mensen vaak spontaan bij elkaar op bezoek gingen. In het verleden waren sociale bezoeken niet altijd gepland. Wanneer je de deur opendeed voor een bezoeker, was het gebruikelijk om eerst een beleefd gesprek te voeren voordat je ter zake kwam.
Volgens het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) betekent de uitdrukking oorspronkelijk 'werken zonder er geld voor te krijgen'. Het enige wat je kreeg, was een eenvoudig, stevig maal, want zo werd spek en bonen gezien.
Het gaat niet letterlijk om de neus van de zalm, maar om het deel dat net onder de mond zit. Dat wordt beschouwd als het lekkerste en beste deel van de zalm. Direct daarvan afgeleid is de uitdrukking die zoiets betekent als 'het beste, iets uitmuntends'.
Volgens het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) deelde men de afstandsmaat mijl vroeger vaak in vieren. Mijl op zeven wilde oorspronkelijk zeggen dat dit kwart van de mijl niet één keer werd afgelegd, maar zeven keer.
Het meest voorkomende Nederlandse woord is de, gevolgd door ja, en, uh, een, ik, dat, van, is, die, in, niet, maar, dat, dan, je, ook, op, het en ze. Dat blijkt uit het Corpus Gesproken Nederlands, een verzameling van zes miljoen woorden uit het dagelijkse, mondelinge taalgebruik.
“Rome werd niet in één dag gebouwd… maar brandde wel in één dag af.” Zo luidt een gezegde als waarschuwing dat succes niet meteen komt, maar wel snel weer kan verdwijnen.
Spreekwoorden: (1914) Waar (hout) gehakt wordt vallen spaanders, 'het een is het onvermijdelijk gevolg van het ander; het een kan zonder het ander niet bestaan' (Ndl. Wdb.
d.w.z. deugdelijk zijn, iets beteekenen, helpen, in de uitdrukking: dat (bijv. eene redeneering, een argument) snijdt geen hout, dat helpt weinig of niets, dat doet weinig af. Oorspr.