Je zou het niet direct zeggen, maar dialecten en straattaal hebben best wat overeenkomsten. Beide zijn varianten binnen het Nederlands, dat wil zeggen: met het Nederlands als overkoepelende parapluterm.
Straattaal is een taal die steeds meer jongeren spreken. Deze nieuwe variant van het Nederlands bestaat niet alleen uit een paar exotische woorden, maar heeft ook een andere uitspraak en zinsbouw dan het Standaardnederlands. Het begrip straattaal is omgeven door mythen.
In Nederland is de straattaal vaak een mengsel van Nederlands, Sranantongo, Papiaments, Turks en Marokkaans gemengd met Engelse woorden. In Amsterdam spreekt een aantal jongeren een eigen geheimtaal, de 'ish-taal', Daarover is weinig bekend.
Straattaal is zo'n soort jongerentaal, die vooral aanwezig is in grote steden, waar jongeren met met allerlei culturele achtergronden samenleven.
Scotoe definities
Straattaal voor voor politie.
Fascia of fascie – weefsel is eeuwenlang weggeschrapt door wetenschappers om de werking van de spieren en botten beter te begrijpen. Er werd gedacht dat de fascia een soort “sok/kous” was om de spieren zonder enige verdere functies.
Ouleh wordt als antwoord gegeven aan iemand die een wens, een plan of een verwachting heeft uitgedrukt, en dan aanduidende dat hij zich met ijdele hoop vleit, in de zin van och kom / 't mocht wat! Maar het betekent ook gewoon 'zij' in het Arabisch.
Jongeren gebruiken regelmatig woorden waar anderen vaak helemaal niets van snappen. Straattaal is de taal van jongeren en wordt vaak gezien als de verloedering van de Nederlandse taal. Onterecht, meent taaldeskundige en straattaal-specialist Khalid Mourigh.
Je bedoelt er dus mee dat je er altijd voor elkaar bent en dat zij je nummer 1 is . 01 wordt vaak gebruikt op Tik Tok & Insta bij meiden die dus elkaars 01 zijn .
Wil je aangeven dat iets gaaf, cool, of vet is, dan zeg je dat het feskull is. En in de overtreffende trap: master feskull.
Faka (ook wel geschreven als: Fakka) komt voort uit het Surinaams. Het is een samenvoeging / afkorting van het woord “Fa-waka” wat staat voor “Hoe gaat het?” of “Alles goed“.
'Kaulo', wat eigenlijk als 'kaolo' zou moeten worden geschreven, is een Surinaamse straatterm. Letterlijk vertaald betekent het poepgat, maar als scheldwoord wordt het vooral gebruikt om iets aan te dikken: 'heel erg', of 'rot'.
Lm kan betekenen: Laat maar/ Laat m/ Love my/Like me/ Lik me. Lm kan je eigenlijk gebruiken voor zoveel woordjes. Maar toch gebruiken de meesten mensen het als laat maar.
De afkorting "IIG" betekent "in ieder geval".
De betekenis van het woord Drm is: Daarom.
Die jongeren vinden sommige woorden saai worden en bedenken nieuwe of vervormen woorden. Ze onderscheiden hierdoor zich van de massa en creëren hierdoor erkenning en waardering. Jongeren gebruiken straattaal als manier om zich te onderscheiden, net zoals men zich kan onderscheiden met kleding en muziek.
Anders gezegd: onder invloed van straattaal gaan die lager opgeleide jongeren slechter Nederlands spreken en schrijven. Uiteindelijk zal dat negatieve gevolgen hebben voor hun kansen in onze formele maatschappij waarin immers de standaardtaal Nederlands de hoofdrol speelt.
Maar straattaal is niet per sé ruw, dus omschrijven jongeren straattaal liever als een makkelijke, creatieve en 'eigen' vorm van spreken. Straattaal zou de jongeren van verschillende culturen dichterbij elkaar brengen, ze voelen zich veilig en begrijpen elkaar zo makellijker.
Bijvoorbeeld: 'wollah meh ik heb dat gedaan', betekent 'ik zweer dat ik dat niet heb gedaan'.