Mexicanen zeggen "Ik hou van jou" meestal op twee manieren, afhankelijk van de intensiteit van de relatie:
“ Te amo ” wordt gebruikt om iemand je liefde te verklaren. In Mexico kan het echter ook gebruikt worden tegenover ouders en grootouders (meestal moeders en grootmoeders), en zij kunnen het op hun beurt weer gebruiken tegenover hun kinderen.
"Te quiero" kun je zeggen tegen een vriend, een familielid of iemand die dicht bij je staat. "Te amo" geeft echter de connotatie dat je diep verliefd bent op die persoon. "Te amo" is heel serieus in het Spaans en wordt alleen gezegd tegen degenen die we als onze "zielsverwanten" beschouwen.
Te Quiero – Te Amo. "Te amo" betekent letterlijk "Ik hou van je". Je denkt misschien: "Is dat niet precies wat 'te quiero' betekende?" Nou, ja en nee. "Te amo" zeggen is veel romantischer en liefdevoller , en is meer geschikt voor serieuze relaties en directe familieleden.
Te quiero betekent letterlijk " Ik wil je ", maar de meest voorkomende betekenis is "Ik hou van je" en wordt beschouwd als een gepaste manier om platonische liefde uit te drukken.
Als je hetzelfde voelt, moet je antwoorden met "yo también te quiero". Het is zo'n beetje hetzelfde in Latijns-Amerika.
el amigo; la amiga.
Uitspraken zoals " No hay que buscarle ruido al chicharrón " ("zoek geen problemen") en "El que nace pa' tamal…" ("je kunt het lot niet ontlopen") gebruiken humor en levendige beeldspraak om advies te geven en de Mexicaanse cultuur te weerspiegelen.
"Hasta mañana" is Spaans voor "tot morgen" of "zie je morgen", en is een veelgebruikte afscheidsgroet die betekent dat je verwacht de persoon de volgende dag weer te zien. Het betekent letterlijk "tot de morgen" en kan gebruikt worden in een informele context, vergelijkbaar met "tot ziens" maar dan specifieker voor de volgende dag.
In het Spaans heeft het echter een lichtere connotatie van liefde en zorg. Vrienden en familieleden zeggen vaak "te quiero mucho" tegen elkaar. Meer specifiek is "querer" de lichtere versie van "amar". Hoewel "te quiero" genegenheid uitdrukt, heeft het niet de romantische of intieme connotatie die "te amo" wel heeft.
Ik ook van jou, schatje.
Ik hou heel veel van je .
Cielo betekent "hemel" , dus het is niet moeilijk voor te stellen waarom mensen dit woord zouden gebruiken om iemand te noemen die ze dierbaar vinden.
1. Puedo tener… Dit is waarschijnlijk een onjuiste directe vertaling uit het Engels, maar zo wordt het in het Spaans niet gezegd . We gebruiken het werkwoord “¿Puedo…?” (Mag ik?) wel om toestemming te vragen (onder andere), maar we gebruiken het niet om eten en drinken te bestellen in restaurants of bars.
De Coco of Coca (ook bekend als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí of El Cucuí) is een mythisch, spookachtig monster , vergelijkbaar met de boeman, dat voorkomt in Spanje en Portugal.
Chale betekent " wat jammer " in het Mexicaans-Spaans. Het wordt gebruikt om teleurstelling of afkeer uit te drukken. Verwar het niet met échale, dat "zetten, geven" betekent. Échale lonche zou betekenen "je zuigt hem leeg".
Een andere populaire bijnaam is " güey ", wat op het eerste gezicht informeel lijkt. Het wordt echter veel gebruikt door jongeren als een vriendelijke manier om elkaar aan te spreken zonder dat het te formeel wordt. Het is vergelijkbaar met "dude" of "man" in het Engels – een term die vertrouwdheid en een ontspannen sfeer uitstraalt.
Goedemorgen is “ Buenos días ”, goedemiddag is “Buenas tardes”, goedeavond is “Buenas noches”, en “Pardon?” is “¿Mande?”, handig als je iets herhaald wilt hebben.
Cuate . Cuate is een woord dat in Mexico veel gebruikt wordt om een goede vriend aan te duiden. Het impliceert een hechte en betrouwbare vriendschap.
veel dank aan amigo. heel erg bedankt vriend .
Saludar - begroeten in het Spaans.
Het typische antwoord op Je t'aime is Moi aussi, wat "Ik hou ook van jou" betekent, niet "Ik hou ook van mezelf".
Quieres is voor Informeel U. Het enige wat je hier moet onthouden is om een S aan het einde van het basiswoord Quiere te zetten om het informeel te maken. Quiero is voor jezelf. De E aan het einde van Quiere verandert in een O, net zoals het woord voor "ik" "Yo" is en eindigt met dezelfde letter.
Hoewel 'Yo quiero' een volkomen correcte manier is om ' ik wil ' te zeggen in het Spaans, kan het in sommige situaties wat veeleisend of onbeleefd overkomen wanneer je iets vraagt (bijvoorbeeld bij het bestellen in een restaurant).