De meest gebruikelijke manier om in het Frans om de rekening te vragen is: "L'addition, s'il vous plaît". Andere correcte en beleefde opties zijn: Memrise +1
est-ce que je peux avoir l'addition s'il vous plaît ?
L'addition, s'il vous plaît . De rekening, alstublieft. Het antwoord wordt op een van de volgende manieren uitgedrukt: Vingt euros cinquante.
Mag ik de rekening alstublieft? Je voudrais l'addition, s'il vous plaît. Ik wil graag de rekening alstublieft.
De meeste mensen gebruiken het in Frankrijk, zoals in "Je voudrais régler l'addition/ la note.", je kunt ook zeggen "je voudrais payer l'addition." maar het klinkt iets minder natuurlijk.
Kunnen we de rekening alstublieft? / Kunnen we betalen alstublieft? L'addition, s'il vous plait/On peut avoir l'addition s'il vous plait? On peut payer s'il vous plait?
Hoeveel fooi moet ik geven in een Frans restaurant? - Als de service charge niet is inbegrepen, wordt een fooi van 5-10% als genereus beschouwd. Is het verplicht om in Frankrijk fooi te geven? - Nee, het is niet verplicht omdat een service charge vaak al is inbegrepen in de prijzen.
In Frankrijk betaal je met de Euro en kun je vrijwel overal gewoon pinnen. Je betaalt hiervoor geen pintransactie. Als je op de lokale markt of bijvoorbeeld in een kleine familiezaak wil afrekenen, kan het voorkomen dat ze alleen contant accepteren. Daarom is het verstandig om wat contant geld mee te nemen.
Chloor in het kraanwater
In een groot deel van Frankrijk wordt chloor toegevoegd aan leidingwater. Het gehalte blijft onder wettelijke normen en is bedoeld om bacteriën te bestrijden. Dit chloorachtige water tref je vooral aan in grotere steden in laaggelegen gebieden.
Veilig sparen in Frankrijk
Gelukkig geldt voor alle EU-landen - dus ook voor Frankrijk - de verplichting dat ze spaargeld garanderen tot € 100.000 per persoon, per bank.
Voor bedrijven die btw moeten betalen, moet op de creditnota ook het af te trekken btw-bedrag staan. Het is belangrijk dat in de koptekst van het document de woorden "avoir" of "facture d'avoir" (creditnota in het Frans) staan.
Veel banken hebben pinnen buiten Europa geblokkeerd om skimming te voorkomen. In de bankapp kun je eenvoudig aangeven dat jouw pinpas buiten Europa mag werken, meestal voor een periode die je zelf instelt. Let op: Bij pinnen in vreemde valuta worden kosten gerekend.
Voor een autovakantie naar Frankrijk is voorbereiding cruciaal: neem verplichte veiligheidsitems mee (hesjes, gevarendriehoek), regel op tijd een Crit'Air milieusticker voor steden, overweeg een tolbadge voor snellere doorgang, vermijd de 'zwarte zaterdagen' in juli/augustus, en controleer je auto goed. Plan je route met de ANWB Onderweg app en wees voorbereid op tolwegen (péages) en 'free-flow' tol.
Je voudrais l'addition, s'il vous plaît? Zou ik de rekening mogen, alstublieft?
Vragen stellen
Ja, maar we zeggen nog steeds vaak "ok". Soms zeggen we ook "d'acc" in plaats van "d'accord".
Het Nederlandse rijbewijs is geldig in Frankrijk, ook bij het huren van een voertuig. Het Nederlandse kentekenbewijs wordt erkend. Zowel je voertuig als caravan/aanhangwagen moeten verzekerd zijn. De groene kaart wordt erkend maar is niet verplicht in Frankrijk.
Kraanwater drinken in Frankrijk
Er wordt chloor aan het leidingwater toegevoegd in Frankrijk. Dit doen ze omdat chloor de bacteriën doodt en het water daardoor schoner maakt.
Terwijl Amerikanen doorgaans tussen 5 en 7 uur 's avonds korting geven op drankjes en eten in bars, hebben de Fransen een heel andere kijk op happy hour. In het Frans verwijst "cinq a sept", oftewel vijf tot zeven, naar het tijdstip waarop Fransen traditioneel hun minnaressen zien voordat ze naar huis gaan om met hun gezin te dineren .
Luxe reizigers. Luxe reizen in Frankrijk zijn niet gratis; u moet rekening houden met een dagelijks budget van ongeveer € 500. Hiervoor kunt u in een luxe hotel verblijven of een complete vakantiebungalow huren, een auto huren om zelf rond te rijden en genieten van een vast menu in een restaurant met een Michelinster.
Pinnen is over het algemeen goedkoper dan geld wisselen, vooral in het buitenland waar geldwisselkantoren (zoals GWK) of hotels dure koersen hanteren, met vaak 5-10% verlies. Pinnen in het buitenland brengt weliswaar kosten met zich mee (wisselkoersopslag en eventuele vaste toeslagen), maar deze zijn meestal lager, zeker als je in één keer een groter bedrag pint en kiest voor de lokale valuta.
Onbeleefd in Frankrijk is onder andere luidruchtig zijn in het openbaar, direct aanspreken zonder groet, te snel 'jij' (tu) gebruiken, je handen op schoot houden tijdens het eten, brood snijden in plaats van scheuren, en het negeren van beleefdheid bij binnenkomst (zoals 'Bonjour') en vertrek ('Au revoir'). Zaken als 'vous' gebruiken bij onbekenden, subtiele lichaamstaal, en het wachten op een uitnodiging aan tafel zijn ook belangrijk.
Ja, 2 euro fooi is over het algemeen een prima bedrag, vooral voor maaltijdbezorging of als je de rekening naar boven afrondt in een restaurant, maar het hangt af van de situatie: bij een kleine bestelling is het goed, bij een dure maaltijd is 5-10% (dus meer) gebruikelijker, en bij uitstekende service mag het zeker meer zijn.
Nog iets wat in de wet is vastgelegd, is het recht op water. Dit recht stamt uit een oude Franse wet en betekent dat restauranthouders verplicht zijn om gratis water te serveren bij de maaltijd. En dat is fijn, want voor je het weet, heb je een betaalde fles op tafel staan.