goeiedag - Vertaling Nederlands-Spaans. NL: goeiedag, meneer! ES: Buenos días, señor!
NL: goedemorgen. - goedemorgen. ES: - Buenos días.
goeiedag in Italiaans. In Italiaans vertaalt goeiedag naar: buongiorno, ciao, buon giorno .
Eigenlijk is dit het 'normale' Frans: 'Bonjour' (Goedendag), 'Bonne Journee' (Goede reis) of 'Salut' (Dag).
Als u een bekende, vriend of familielid wilt groeten in het Duits-Zwitsers, zegt u Grüetzi (als het om één persoon gaat) en Gruetzi mittenand (bij meerdere personen). Dit betekent zoiets als “hoi” en u spreekt het uit als Groe-et-sie. Ook kunt u Guten Tag gebruiken uit het standaard Duits.
Vertaling van "- Ja" in Frans. ja! oui !
Ciao! Weinig Italiaanse woorden zijn zo universeel bekend als deze vrolijke groet waarmee Italianen elkaar 'hallo' zeggen of waarmee ze van elkaar afscheid nemen.
Aan de telefoon neem je af met Pronto, wat letterlijk "klaar" of "dadelijk" betekent.
Begroeten. Buongiorno kun je eigenlijk altijd zeggen en is net iets beleefder dan salve. Salve is eigenlijk gewoon het beleefde ciao en wordt vooral in het noorden van Italië gebruikt. Ciao zeg je alleen tegen iemand die je kent en ook tutoyeert, terwijl je salve rustig tegen iemand kunt zeggen die je niet kent.
Y tú, ¿qué tal? Heel goed, dank je. Muy bien, gracias.
De meest bekende en meest rechtstreekse manier om in het Spaans te vragen “Hoe gaat het met je?” is “¿Cómo estás?” Maar je kunt ook op verschillende andere manieren vragen hoe het met iemand gaat, en je kunt deze vraag ook op een heleboel verschillende manieren beantwoorden.
Hallo, hoe was je dag? Hola, ¿qué tal tu día?
Na 14:00 uur vaak na de lunch zegt men ''buenas tardes'', dit gebeurt tot ongeveer 20:00 uur tot 22:00. Hierna zegt men ''buenas noches'', wat goedenavond betekent, maar dit betekent ook goede nacht, dit zeggen Spanjaarden vaak tegen elkaar als zij naar huis gaan na een avond, zo wensen zij elkaar een goede nachtrust.
Je hebt dan om 18.00 uur nog geen zin om alweer te gaan eten. Bovendien zijn de Italianen erg laat klaar met werken, waardoor het diner automatisch ook laat is. Het diner in Italië bestaat uit in totaal 5 gangen en is dus ook weer erg uitgebreid.
Knoop het dus in je oren; zoen volgens de regels! In Italië twee keer, te beginnen met rechts, en in Nederland drie keer, links aanvangen!
Het woord hallo was vroeger helemaal geen populair begroetingswoord. De kreet werd tot halverwege de negentiende eeuw vooral gebruikt om 'de aandacht te trekken voor wat gezegd wordt', aldus het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands. 'Hallo, jij daar! Wat ben je aan het doen?'
hoi (interjection): ciao.
Ciao is een afkorting van 'ci vediamo'. Dat betekent "We zien elkaar" in het Italiaans.
In het Servisch, Kroatisch, Bulgaars en Roemeens zeg je 'Da'. In het Sloveens zeg je 'Ja' (of 'Da' in bijzonder formele situaties). In het Turks zeg je 'Evet' (klinkt als 'ae-wet').
Iedereen heeft vroeger bij Duitse les geleerd hoe je iemand correct begroet. We beginnen de dag met Guten Morgen. Guten Tag – mag na 11.00 uur en Guten Abend is vanaf 18.00 uur toegestaan. En wanneer het allemaal wat losser mag, dan volstaat een 'Hallo'.