Freixenet. Een cava uit Catalonië. En je spreekt het uit met een sj. Dus … zegt het voort: Freisjenet.
Cava spreek je uit als 'kaa-vaa'.
Hymer (uitgesproken als Huum-er), voluit Hymer Group, is een Duits bedrijf dat onder verschillende merken caravans en campers produceert.
Lidl. Lidl is een Duits bedrijf. En in Duitsland spreken ze Lidl niet uit als liddel maar als liedel.
Merlot. Wij vinden de naam Marlot verdacht veel lijken op de wijn Merlot (spreek uit Merlôh), en we zijn niet de enigen.
Wat wellicht ook nog meespeelt, is dat Aix maar één lettergreep telt: de uitgesproken x maakt het woord distinctiever, wat meteen verklaart waarom je de x ook hoort in het verkorte Aix (zonder meer) en in Aix-la-Chapelle (de Franse naam voor Aken).
Spreek uit: so-vi-jon, en dus geen sa-vi-jon (ja, het gebeurt).
Dat moet dus anders: Daar heb je het: 'ie-KIE-ja', is hoe ze de naam oorspronkelijk bedoelden. Gewoon, dat je het weet.
Ze besloten de baas van het bedrijf hoogstpersoonlijk in een brief om opheldering te vragen. En tot hun eigen verrassing kregen ze nog antwoord ook. Philip Knight stuurde de brief terug waarop 'Nikey' was omcirkeld als de enige juiste uitspraak. Dus vanaf nu geen 'Naik' meer zeggen, alleen nog 'Naikee'.
Maar dat wil je natuurlijk niet, dus zeggen we [Via Vaai], dames, met een i aan het eind.
A-did-as. Adidas is geen acroniem voor all day I dream about soccer zoals wordt beweerd, maar het merk is vernoemd naar de Duitse oprichter Adolf 'Adi' Dassler.
De merknaam wordt uitgesproken als "booz". Bakfanaten en mensen met groene vingers lopen wellicht af en toe langs in de Aveve, maar is het "aa. vee. vee", "aa.vee.ve", "aa.ve.ve" of nog iets anders?
Hyundai. Hie-oen-dai of Hoen-dai? Over het algemeen spreken Belgen het automerk uit als Hie-oen-dai, en dat is correct. De andere uitspraak wordt voornamelijk gebruikt door Amerikanen.
Licor43 is een zoete vanille likeur uit Spanje. Licor43 wordt geschonken in een likeurglas, eventueel met een ijsblokje of als ingrediënt voor een cocktail. De uitspraak is zijn Cuarenta Y Tres of volledig; Licor Cuarenta Y Tres. In het Nederlands noemen veel mensen het ook wel gewoon likeur 43.
Moët & Chandon
MO-ÈTT ee Sjandon: duidelijk de T van Moët uitspreken! (bijna zoals de T in mouette ofwel zeemeeuw).
Oregano. Op z'n Italiaans zeg je orégano (klemtoon op -re-). Dat weten we heus wel, maar het is toch fijner als je gewoon oregaano zegt.
In 2012 bracht Huawei onderstaande video al uit, waarin de uitspraak van 'Huawei' op de proef werd genomen. We moeten Huawei dus uitspreken als 'wah-way'.
Coccinelle (kok-sie-nel)
In het Spaans wordt een dubbele L uitgesproken als een J. Daarom zeg je geen 'Seviel-ja' of 'Seviella', maar 'Sevie-ja'. Deze regel gaat ook op voor Marbella en Lloret de Mar.
5. Bruschetta. Dit spreek je dus uit als 'bruusketta' en niet als 'bruusjetta'. Bruschetta is een Italiaans woord en in het Italiaans wordt de ch een k-klank.
Hyundai Tucson
Deze crossover (en het gelijknamige stadje in Arizona) wil graag worden aangesproken als 'Toe-san', niet als 'Tukson'.
Het Parijse schoenenmerk VEJA (uitgesproken als 'déjà' als in 'déjà vu') staat met beide voeten op de grond.
Steak, wordt vaak uitgesproken als stiek, maar spreek je uit als steek. Symptoom, wordt vaak uitgesproken als symptooN, maar het is symptooM.
Cabernet kan verwijzen naar: Cabernet Franc, blauw druivenras dat wordt geteeld in de Bordeauxstreek. Cabernet Sauvignon, blauw druivenras dat wordt geteeld in de Bordeauxstreek. Cabernet Cortis, blauw druivenras uit Duitsland.
Van zeevruchten tot gevogelte en van varkensvlees (bijvoorbeeld een knapperige schnitzel) tot Thais. Het allerlekkerste is viognier bij gerechten die wat rijker zijn bewerkt. Denk dus bijvoorbeeld aan de toevoeging van een romige saus of gerechten die bereid zijn met een knapperige korst (gebakken of gefrituurd).