Als iemand in het Japans 'onegai' (お願い) of het formelere 'onegai shimasu' (お願いします) zegt, betekent dit "alsjeblieft" of "doe me een plezier" (een beleefd verzoek). De reactie hangt af van de context, maar in de meeste gevallen (zoals in sport, werk of bij een verzoek) is het gepast om het verzoek te bevestigen of te accepteren. Migaku +1
Onegai shimasu of yoroshiku onegai shimasu wordt na nigiri gezegd, voordat de eerste zet wordt gedaan. Een juist antwoord is om onegai shimasu of yoroshiku onegai shimasu terug te zeggen. Sommige mensen verkorten yoroshiku onegai shimasu tot simpelweg yoroshiku, wat informeler is.
Wat te antwoorden op Yoroshiku Onegaishimasu? Een veelvoorkomend antwoord is “こちらこそよろしくお願いします” (“Evenzo, behandel mij alstublieft goed”).
愛してるよ (ai shiteru yo) is de standaarduitdrukking voor "Ik hou van je" in het Japans. Ik hou van je. // Ik ben verliefd op je. Dat is waarschijnlijk de reden waarom je deze uitdrukking vrijwel altijd tegenkomt als je online zoekt naar "Ik hou van je in het Japans". De uitdrukking 愛してる (ai shiteru) is een serieuze zaak.
"Yoroshiku onegai shimasu" is een zeer beleefde manier om te zeggen "doe me een plezier".
Onegaishimasu (お願いします): De meest beleefde optie
Wanneer je je creditcard aan een kassier geeft, wanneer je iemand om hulp vraagt, wanneer je een formeel verzoek doet , dan gebruik je dit woord. De uitdrukking komt van お 願 ねが い , wat "verzoek" of "gunst" betekent, gecombineerd met します, de beleefde vorm van "doen".
'Moshi, moshi', klinkt het op de voicemail van Paul de Leeuw (70). 'Hallo, hallo', de gangbare begroeting voor Japanners. Zou hij een Engelse of Nederlandse tekst hebben ingesproken, dan zou iedere Japanner al na de eerste vreemde klanken hebben opgehangen. Dus dan maar zo.
In Japan is het veel gebruikelijker om liefde te tonen door middel van daden en gebaren dan door het rechtstreeks uit te spreken . Kleine cadeautjes, extra moeite doen om tijd met iemand door te brengen (zoals de trein nemen die langs je halte loopt), koken of een weekendje weg plannen – dit zijn subtiele manieren om liefde te uiten in plaats van het te zeggen.
Sommige van de engere leden van de Yakuza gebruiken hun kentekenplaten om hun minachting voor hun eigen sterfelijkheid te uiten door te kiezen voor 4444. Dat is nogal wat dood en een auto met zo'n kenteken wil je niet afsnijden op de snelweg. Je moet creatief zijn als je een getal hebt dat klinkt als de dood.
Leer sorry te zeggen in het Japans
Ons advies: begin eenvoudig. Als je je excuses aanbiedt aan vrienden, gebruik dan 'gomen'. Als je je verontschuldigt in een formele of professionele situatie, gebruik dan 'gomen nasai'.
水をください。(Mizu o kudasai.) - "Geef me alsjeblieft water ."
Een doezoe is Amsterdamse straattaal voor duizend euro. Een ton is dan weer honderdduizend euro.
ð§ð¼ Senpai (先輩、せんぱい)
Dit duidt erop dat iemand in een groep meer ervaring heeft, zoals een oudere collega of een scholier uit de bovenbouw van de middelbare school. Over het algemeen verwijst het naar iemand die ouder is. Net als bij "Sensei" wordt het woord door beide geslachten gebruikt en hoeft het niet per se achter de naam te staan .
Omdat Yoroshiku onegaishimasu ook "zorg goed voor me" kan betekenen, hoor je het ook wel eens als iemand iets afgeeft bij een reparatiewinkel, iets laat maken, of zelfs als ouders hun kinderen naar de kinderopvang brengen.
Om iemand te vragen iets voor je te doen, voeg je ONEGAI SHIMASU toe aan het einde . Bijvoorbeeld, in een taxi zeg je niet "breng me alsjeblieft naar" een bepaalde plek, maar zet je gewoon ONEGAI SHIMASU achter de bestemming.
Hai is het eenvoudige, directe woord voor " ja " en wordt veelvuldig gebruikt in het Japans.
Vergeet de lichaamstaal niet: schud je hoofd of hand. De meeste mensen zouden zeggen いいえ、大丈夫です。 Als je echt een completer antwoord wilt in deze situatie dan いいえ、そのままで/ Dit zegt nee, het is prima zo.
こんにちは (kon'nichiwa) is formeel en de bekendste vorm van begroeten in het Japans, maar als je iets wilt dat meer in de buurt komt van hoi kun je denk ik beter やあ (yā) of zoiets zeggen. In de ochtend zeg je おはようございます (ohayō gozaimasu). In de middag zeg je こんにちは (kon'nichiwa).
De Japanse "vijfminutenregel" is een praktische norm waarbij men een paar minuten eerder aanwezig is, zodat werk, vergaderingen en overdrachten precies op tijd beginnen . Het gaat minder om perfectie en meer om respect, voorspelbaarheid en het verminderen van wrijving voor collega's, klanten en de planning van zaken die met het publiek te maken hebben.
Sayounara (さようなら) Bij hallo zeggen hoort natuurlijk ook afscheid nemen! En daarvoor bestaat de Japanse groet さようなら (sayounara). Je zou dit letterlijk kunnen vertalen naar 'als het zo is'.
In principe: 1) Japans en Koreaans zijn niet wederzijds verstaanbaar. Omdat beide talen veel geleende woorden uit het Chinees hebben, kunnen mensen elkaar hier en daar misschien begrijpen.
Dankbaarheid tonen
Het uitspreken van dankbaarheid voor en na de maaltijd is een belangrijk aspect van Japans dineren. Voordat u begint met eten, kunt u zeggen: “Itadakimasu”, wat betekent “Ik ontvang nederig”. Na de maaltijd zegt u “Gochisousama deshita”, wat een bedankje is voor het eten en de gastvrijheid.
Romanisering: Moshimoshi. Engels: "Hallo." Dit is de meest gebruikelijke manier om een telefoongesprek te beantwoorden in het Japans.もし もし (moshimoshi) komt van het woord 申す もうす (mōsu), wat op een bescheiden manier 'zeggen' betekent.
Als je gebeld wordt door familie of vrienden, is 'moshi moshi' de juiste manier. Maar gebruik het nooit in zakelijke situaties. Het wordt als onbeleefd beschouwd omdat het een verkorte uitdrukking is . Jongere Japanners weten niet altijd dat ze 'moshi moshi' niet moeten gebruiken tijdens formele telefoongesprekken (Eerlijk gezegd).