Een Chinees adres is precies andersom opgebouwd in vergelijking met westerse adressen: het begint met de grootste eenheid (provincie/stad) en eindigt met de kleinste eenheid (de persoon zelf). De logica volgt een "van groot naar klein"-principe. Medium
Op de bovenste regel staan het land, de provincie en de stad; op de tweede regel de gegevens van het gebouw en de straat; en op de laatste regel de naam en functie van de ontvanger .
Adressen in China worden van groot naar klein geschreven, dus je begint met provincie, stad, district, complex, eenheid, verdieping, kamer etc. Hopelijk ben ik niks vergeten, het is altijd een goed idee om het telefoonnummer van de ontvanger erbij te zetten.
Standaard adresformaat in China
Naam ontvanger: De volledige naam van de persoon of het bedrijf dat de brief ontvangt. Straatadres of postbusnummer: Het straatadres of postbusnummer van de ontvanger. District, stad en provincie: Het district, de stad en de provincie of gemeente waar de ontvanger woont.
Laten we het eens ontleden! Als je al een tijdje Mandarijn studeert, heb je waarschijnlijk wel eens gehoord van de "3-3"-toonregel. Deze regel stelt dat als twee opeenvolgende karakters een derde toon hebben, het eerste karakter met de "derde toon" moet worden veranderd in de tweede toon . Dus van "3-3" naar "2-3".
In de Chinese cultuur is 8 het gelukkigste getal, omdat de uitspraak "Ba" lijkt op het woord "fa", wat 'fortuin maken' betekent. Het getal 8 wordt geassocieerd met rijkdom, voorspoed, succes en status, en daarom geven zakenmensen er de voorkeur aan.
In China heeft het huizenbezit opmerkelijke niveaus bereikt: ongeveer 90% van de bevolking bezit nu een eigen huis ! Dit percentage behoort tot de hoogste ter wereld en wordt gedreven door culturele waarden die het bezit van een woning zien als een belangrijk teken van stabiliteit en succes.
Een Chinees adres is precies andersom: het begint bovenaan met de provincie/gemeente (voor internationale post begint het met het land) en loopt vervolgens af naar het precieze appartement-/kamernummer .
Postcodes van het Chinese vasteland bestaan uit zes cijfers . Ze bevatten geen letters of extra getallen of letters naast de zes. Voorbeelden zijn 853012, 448331 en 663312.
Nǐ hǎo (你好) is het Mandarijnse woord voor 'hallo'. Letterlijk vertaald betekent het 'jij goed', maar het is geen vraag, tenzij het 'vraagwoord' ma (吗 / 吗) wordt toegevoegd aan het einde.
Hoe zien geldige Chinese postcodes eruit? Postcodes van het Chinese vasteland bestaan uit zes cijfers . Ze bevatten geen letters of extra getallen of letters naast de zes. Voorbeelden zijn 853012, 448331 en 663312.
Hoewel de staat in dit geval actief veel hervormingsmaatregelen heeft doorgevoerd, functioneert de hukou-indeling (platteland/stad) nog steeds en vormt deze een systeem dat de levenskansen verdeelt.
Schrijf de volgende onderwerpen elk op een eigen regel in deze volgorde:
U kunt bij de postdienst navragen wat de juiste opmaak en vereisten zijn voor het land waarnaar u verzendt. Over het algemeen begint u met de naam van de ontvanger, gevolgd door het straatadres, de plaatsnaam, de postcode en vervolgens het land in hoofdletters .
Allereerst moet de postcode van de ontvanger (邮编，yóubiān) in de linkerbovenhoek van de envelop worden geschreven. In China worden zescijferige postcodes gebruikt. Het adres van de ontvanger moet linksboven op de envelop, onder de postcode, worden geschreven .
Hongbao of rode envelopje is een van de voorwerpen die tijdens Chinees Nieuwjaar worden gegeven; meestal tijdens bainian. De Kantonezen noemen een hongbao in het Standaardkantonees Laj Sie.
Een adres in het Chinees begint met het grootste geografische onderdeel (de provincie) en eindigt met het kleinste (de geadresseerde) . De naam van het land (PR CHINA) moet echter in een internationaal erkende taal worden geschreven.
Ik herinner me dat niemand in China echte postcodes kent. Mensen geven de eerste drie cijfers en dan 000 de laatste drie. Als je iets moet versturen (en FedEx zegt dat ze niet kunnen verzenden naar de niet-bestaande postcode die iemand je heeft gegeven), kan die persoon het waarschijnlijk wel voor je opzoeken.
Opvallend is de relatief stabiele verhouding tussen jongens en meisjes, deze ligt rond de 51,5% voor jongens en 48,5% voor meisjes.
In China wordt de huur meestal een maand van tevoren betaald . De duur van je verblijf bepaalt ook welk type accommodatie het meest geschikt is. Afhankelijk daarvan zijn er verschillende manieren om naar een woning te zoeken. De meeste 'standaard' appartementen kunnen voor minimaal een jaar gehuurd worden.
Het huidige gemiddelde maandsalaris in China bedraagt 3000 tot 4000 Amerikaanse dollar.
Nou, 520 is homofoon aan "Ik hou van jou" in het Chinees! Sterker nog, 20 mei (520) wordt uitgesproken als (wǔ èr líng), wat erg lijkt op 我爱你 (wǒ ài nǐ) "Ik hou van jou" . Daarom worden 20 (en 21) ook wel internet-Valentijnsdag (网络情人节) genoemd. Oké, we snappen het gedeelte over Valentijnsdag, maar waarom "internet"?
De Chinese internetterm 666 (liù liù liù) betekent in principe " geweldig ", omdat het cijfer zes in het Chinees klinkt als "溜" (liù), wat "soepel" betekent. 666 begon als gameterm om een bekwame speler te prijzen, vergelijkbaar met "GG" in het Engels, maar wordt nu algemeen gebruikt om iemand te prijzen voor iets dat hij of zij zeer indrukwekkend of "soepel" heeft gedaan.
Leer Chinees in slechts 5 minuten per dag. Gratis.
Leren met Duolingo is leuk, en onderzoek toont aan dat het werkt! Met korte, behapbare lessen verdien je punten en speel je nieuwe niveaus vrij, terwijl je tegelijkertijd praktische communicatievaardigheden ontwikkelt.