De Smurfen heten in het Duits Die Schlümpfe. Enfocamp
Weet u hoe een Smurf in het Duits wordt genoemd? Juist. Schlumpf.
Maar als je ze ooit op internet hebt opgezocht, ben je ze waarschijnlijk onder verschillende namen tegengekomen, zoals Die Schlümpfe (in het Duits), Los Pitufos (in het Spaans) en Puffi (in het Italiaans).
Het woord “schtroumpf” (Frans voor “Smurf”) ontstond toen Peyo zijn vriend André Franquin in 1957 het zout vroeg, maar niet op het woord kon komen. “Geef me de schtroumpf eens,” zei Peyo.
Smurfin is " Schlumpfine " in het Duits.
Gargamel is de bekende boosaardige tovenaar uit De Smurfen, die in het Nederlands vaak zijn oorspronkelijke naam behoudt, hoewel hij in de allereerste Nederlandse stripverhalen 'Gorgelmee' heette; hij is de aartsvijand van de Smurfen en bekend om zijn kat Azraël, met de iconische stem van de Nederlandse acteur Paul van Gorcum in de tekenfilms.
Stroopwafel in het Duits Sirupwaffel (geslacht: vrouwelijk) Stroopwafel in het Engels treacle waffle. Stroopwafel in het Frans gaufrette (geslacht: vrouwelijk) fourrée au sirop de sucre roux.
De Smurfen werden in 1958 bedacht en geïntroduceerd als een reeks stripfiguren door de Belgische striptekenaar Peyo (het pseudoniem van Pierre Culliford), waar ze bekend stonden als Les Schtroumpfs .
Er zijn veel Smurfen, elk met hun eigen kenmerkende naam zoals Grote Smurf, Smurfin, Brilsmurf, Klungelsmurf, Potige Smurf, Smulsmurf, Hippe Smurf en Lolsmurf, plus vele anderen zoals Knutselsmurf (Handy), Schildersmurf, Muzieksmurf en de zeldzamere Vliegsmurf, elk vernoemd naar hun persoonlijkheid of hobby, met Gargamel als hun aartsvijand en Azraël zijn kat.
Zo noemen de Fransen het onder elkaar: le tire-fesses, de “billentrekker”, een populaire naam voor de sleeplift waarbij u naar boven wordt getrokken.
De Smurfen, in het Frans oorspronkelijk Les Schtroumpfs, waren bedacht door de Belgische cartoonist Pierre Culiford, die tekende onder de naam 'Peyo'. Op 23 oktober 1958 doken de Smurfen voor het eerst op in een verhaal over Johan en Pirrewiet in het stripblad Robbedoes.
Smurfette is de hoofdpersoon in alle films, met uitzondering van film 1 en een vrouwelijke Smurf die door Gargamel is bedacht.
Het getal 777.777 is geen uitzondering. Als je het in het Duits zegt – " siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig " – rolt het met een bepaald ritme van de tong, wat bijna muzikaal aanvoelt.
Smurfin is een personage uit de strip- en tekenfilmreeks De Smurfen. Ze was de eerste vrouwelijke Smurf in het Smurfendorp. Later kwamen er meer vrouwelijke Smurfen bij, zoals Sassette en Oma Smurf.
Nee hoor, ook in Duitsland kennen ze 'der Nikolaus', al ziet die traditie er nét een beetje anders uit. Hoe?
Een kloon van IJdelheidssmurf, simpelweg aangeduid als Honderdste Smurf, Omgekeerde Smurf of Dubbele Smurf (oorspronkelijke Franse naam Centième Schtroumpf), ontstond door de weerspiegeling van IJdelheidssmurf in een spiegel tot leven te wekken.
Grote Smurf is de baas over de Smurfen. Hij is de oudste en de slimste Smurf van allemaal, en hij is herkenbaar aan zijn rode puntmuts. Andere bekende Smurfen zijn Brilsmurf, Knutselsmurf, Muzieksmurf en Babysmurf.
Razamel, de broer van Gargamel - Plastic figuur - Burger King (2025) - 9 cm. Bouw je eigen Smurfen-dorp!
Het Duitse woord voor smurfen is schlumpfe.
Hergé creëerde Tintin als een jonge, blonde Belg uit Brussel, waarmee hij Hergé's conservatieve waarden en traditionele normen belichaamde. Assouline beschouwde Tintin als behorend tot de middenklasse, wat hij zag als een van de weinige overeenkomsten tussen het personage en Hergé.
Maak zelf Duitse wafels, ook wel bekend als Herzwaffeln , met dit authentieke recept. Deze hartvormige wafels zijn lichtzoet en ongelooflijk rijk en boterachtig – perfect voor het ontbijt, als tussendoortje of als dessert.
In Duitsland wordt de term hunebed (Hühnenbett) gebruikt voor een grafkamer die omringd wordt door een rechthoekige krans en Dolmen wordt ook voor een specifieke bouwvorm gebruikt.
"Hoe heet" vertaalt zich meestal naar "Wie heißt" in het Duits; voor "hoe heet je" is de meest voorkomende vertaling "Wie heißt du?" (informeel) en "Wie heißen Sie?" (formeel, "hoe heet u"). Als je vraagt hoe iets anders heet, gebruik je "Wie heißt das?".